http://www.facebook.com/subvn
Ngày xửa ngày xưa, vào một ngày mùa đông..
...hoàng hậu ngắm tuyết rơi...
...và nhìn thấy một bông hồng nở giữa rừng
Người chạm vào và nơi đầu ngòn tay chảy ra 3 giọt máu
Màu máu ửng hồng trên nền tuyết...
...hoàng hậu chợt ước mình có 1 người con trắng như tuyết...
...và môi đỏ như máu
...với trái tim nở tươi như bông hồng
rồi hoàng hậu cũng sinh một người con
Và đặt tên là Bạch Tuyết
Công chúa càng lớn càng xinh đẹp
...và có một trái tim trong sáng
Chúng con tìm thấy nó trong rừng
Nó bị thương mẹ ạ
Cánh nó chảy máu rồi
-Sẽ lành thôi -Con sẽ chăm sóc nó
Công chúa của mẹ đáng yêu quá
Đừng bao giờ để mất trái tim con
Sau này con sẽ là một hoàng hậu
Bên kia có quả táo
-Em ăn đi -Cám ơn
Anh William!
Mùa đông tiếp theo là mùa đông đau khổ...
...khi hoàng hậu qua đời
Đức Vua sống trong buồn khổ
Nhân cơ hội này, quân địch tấn công vương quốc..
...và dẫn tới những trận chiến ác liệt
-Bọn chúng đông quá -Hãy chiến đấu anh dũng
Tiến lên!
Chiến tranh cũng đến hồi kết thúc..
-...quân địch bị đánh bại -Thưa Ngài
Bọn chúng có tù nhân
Đừng sợ. Chúng ta không hại ngươi đâu
Ngươi được tự do
Tôi không biết phải đi đâu
Bị lôi cuốn bởi vẻ đẹp của cô gái,
...nhà Vua quên đi nỗi buồn của mình
Hôm sau, Người lấy cô gái làm vợ
Người thật xinh đẹp
Cảm ơn công chúa
Chúng ta sẽ sống thật hạnh phúc bên nhau nhé
Lại đây nào
Chắc công chúa buồn lắm
Ta cũng mất mẹ từ khi còn nhỏ
Không ai có thể thay thế bà ấy
Ta biết
Ta rất đồng cảm với công chúa
Ta có thể cảm nhận...
...trái tim của công chúa
Hãy bên ta mãi mãi
Vâng thưa Đức Vua
Thiếp sẽ giúp người trị vi vương quốc
Thiếp sẽ thay thế hoàng hậu
...thay thế tất cả phụ nữ khác
rồi quân lính của người cũng sẽ được thay thế
Cả Ngài nữa
Chúng ta sẽ thay thế Ngài
Ngài sẽ chẳng còn gì để bận tâm
Ngươi muốn gì?
Ta muốn mãi mãi được trẻ đẹp
Ta sẽ lấy mạng ngươi trước
Sau đó, ta sẽ lấy vương quốc của ngươi
Chào anh trai
Hoàng hậu của ta
Quân đội của bà ta chiếm lấy vương quốc
Và bà ta trở thành người trị vi
-Anh William! -Công chúa!
-Không -Thả ta ra
Công chúa!
Ta phải đi thôi
William! Đừng bỏ em lại!
Ta phải quay lại cứu em ấy
-Không được -Không
-Không! -Đừng bỏ em
Anh William
ra ngoài!
ra ngoài hết!
Gương kia...
...ngự ở trên tường
Ai là người phụ nữ đẹp nhất thế gian?
Chính là Hoàng hậu
Vương quốc này là của Người
Quyền lực và sắc đẹp của Người là vinh hằng
Vương quốc rơi vào tay ravenna
Người người quay lưng lại với nhau
Vùng đất chết dần...
...chết mòn
Hoàng hậu bắt giữ công chúa trong ngục
...nơi toà tháp phía Bắc
Ai đó?
-Em tên gì? -Greta
-Sao lại vào đây? -Con gái trong làng đều bị bắt
Hoàng hậu ra lệnh nhốt bọn em vào ngục
Hoàng hậu?
ravenna? Bà ấy còn giữ tên của cha ta không?
Người là con gái của Vua
Lúc Đức Vua qua đời họ đồn người cũng đã chết rồi
William! Con trai của tể tướng còn sống không?
Em không biết ạ
Họ sẽ làm gì em?
Anh còn nhớ lúc nhỏ, chúng ta cũng phải ăn xin...
...như bọn người kia không?
Còn
-Trông em có sang trọng hơn không? -Có
Chúng bị bắt vi phục kích quân thực của ta
Con trai của ngươi...
...rất đẹp
rõ ràng là thừa hưởng từ mẹ
Lẽ ra ta đã xinh đẹp hơn
Nhưng chính các ngươi...
...đã cản đường ta
Không!
Ngươi dám giết hoàng hậu của ngươi!
Thật là to gan,
...đẹp trai và mạnh mẽ
Ta muốn trái tim của ngươi
Không, con trai của tôi!
Không, đừng!
Đừng giết!
Đưa hắn về...
...và để hắn kính sợ ta
ra ngoài!
Vẻ đẹp của em thật kinh ngạc
Thời gian khiến mọi thứ...
-...trở nên già cỗi -Thời gian?
Anh trai...
...hãy đi đi
Có quà cho em đây
Greta!
Gương kia...
...ngự ở trên tường
Ai là người đẹp nhất thế gian?
Hoàng hậu của ta, gần đây...
...có người đang trở nên xinh đẹp hơn Người
Chính cô ta khiến sức mạnh của Người bị suy yếu
Là ai?
Bạch Tuyết
Bạch Tuyết?
Nó đang ở trong ngục
Lẽ ra ta phải giết nó lúc nhỏ
Sự trong sáng của cô ta có thể huỷ hoại Người
Nhưng cô ta cũng là liều thuốc cữu vãn Người
Hãy lấy trái tim cô ta...
...và Người sẽ không còn phải lo lắng
Người sẽ không bao giờ bị suy yếu và già cỗi nữa
Sự bất tử, sự bất tử
Mãi mãi!
Finn!
Anh trai! Hãy đưa con gái của Vua tới đây
Ta làm cô thức giấc?
Cô đúng là xinh đẹp
Có chuyện gì sao? -Em gái ta, ravenna
...muốn gặp cô
Để làm gì?
Công chúa bé nhỏ
Cô sẽ còn bị nhốt ở đây nữa
Bà ấy muốn gì ở tôi?
Trái tim đang đập của cô
Quay lại đây!
Lính đâu!
-Bắt nó lại đây! -Đi đi!
Đi đi!
Cô ta kia!
Bắt lấy cô ta!
Bắt lấy!
Đưa nó về cho ta!
Một con bé ngây thơ...
...có thể qua mặt anh trai của ta
Không thể nào tin được
Nó có cái đầu
Nó sẽ giành lấy vương quốc của ta
Tôi bảo bắt con gái của Vua về đây...
...thế mà anh để nó thoát
Bây giờ chúng ta phải làm sao?
Hả?
Anh đã hứa sẽ bảo vệ tôi
Anh đã hứa như vậy!
Tôi không thể tin tưởng được ai
Không có ai trung thành với tôi
Không một ai, kể cả anh
Nó đang ở đâu?
Nó chạy vào rừng Đen
Người của ta không dám vào
Không ai đám vào rừng Đen bắt nó ư?
Tôi cần trái tim của nó
Anh khiến tôi thất vọng
Anh đã cho em tất cả
Tôi đã bao giờ...
...để anh phải thiệt thòi chưa?
rồi
Anh trai...
Vào rừng Đen, sức mạnh của em sẽ bị vô hiệu
Anh phải tim ra ai đó
Một người biết rõ khu rừng
Một người có thể săn lùng cô ta
Không có tiền thì đừng vào đây!
-Mau biến đi! -Sao thế?
Tôi mượn tạm thôi mà. Bạn bè thì phải tiếp chứ
Tao cần tiền. Mau trả đây!
Trả này!
Hoàng hậu cho gọi ngươi
Bảo bà ta đưa rượu tới đây!
Mau!
Anh trai ta bảo ngươi không có tiền...
http://www.facebook.com/subvn
...và nghiện rượu. Nhưng có biết đường vào rừng Đen
1 tù binh của ta trốn vào đó
-Nam hay nữ? -Nữ
Vậy cô ta chết chắc rồi
Tim nó cho ta
-Hãy bắt nó về đây -Tôi suýt chết ở đó
-Không đời nào tôi quay lại -Ta sẽ thưởng...
...rất nhiều
Lõ tôi chết trong đó thì thưởng cũng chẳng ích gì
Cô ta gây tội gì?
-Không phải chuyện của ngươi -Vậy thì thôi
-Cám ơn -Ngươi phải làm theo lệnh ta!
Nếu không thì sao?
Thà tôi chết ở đây còn hơn
Quỳ xuống!
Ngươi có muốn gặp lại người tinh không?
Đừng nhắc đến vợ tôi
Ngươi nhớ cô ta
Ngươi có thể làm mọi thứ...
...để được gặp lại cô ta
Ngươi biết ta có sức mạnh. Bắt con bé về cho ta
Ta sẽ cứu vợ ngươi sống lại
-Không gì có thể cứu sống cô ấy -Ta có thể
Đổi 1 mạng...
...lấy 1 mạng
Cẩn thận đấy
Hãy làm theo những gì tôi làm
Mình ngu thật!
Cô ta đang ở đây
-Lại đây -Không
Làm ơn giúp tôi
Hoàng hậu muốn giết tôi
-Tôi biết -Bà ta muốn lấy trái tim tôi
Tốt quá!
Ngươi làm tốt lắm!
Đưa cô ta đây
Các người định làm gì cô ta?
-Ngươi hỏi làm gì? -Đứng yên đó
Chúng ta có thoả thuận
Ngươi đã làm rất tốt
Giờ hãy giữ lời đi
-Họ sẽ giết cả 2 ta -im đi
-Họ sẽ giết -Tôi bảo im đi
Không không
Các người cũng hãy giữ lời đi
Vợ tôi đâu?
Họ sẽ phản bội anh thôi
Em gái ta có rất nhiều sức mạnh
Có thể lấy đi sinh mạng người khác...
...hoặc kéo dài nó . Có thể lấy đi sinh mạng người khác...
...hoặc kéo dài nó .
Nhưng không thể cứu mạng người từ cõi chết, đồ ngu
Phải cứu sống cô ấy!
Ta sẽ tim ra các ngươi
lm lặng
...được chứ?
Tại sao hoàng hậu lại muốn giết chết cô?
Bà ấy muốn mọi người phải chết
Cô phải có giá trị nào đó
Anh biết thì mới săn tôi chứ
Mặc kệ cô vậy
Tôi cũng không muốn liên luỵ. đến bà hoàng hậu đó
Bà già đáng chết!
Anh đi đâu vậy?
Tránh xa khỏi cô chứ gì nữa
Tôi phải về lại lâu đài
-Ở đó có quân đội -Cô muốn tham gia hả?
Đừng làm trò hề trước mặt tôi nữa
Thế này là quá đủ rồi
Tôi có giá trị
Thế nên họ mới cử anh tới đây
Nếu trở về không có tôi, anh sẽ chết
Nếu bỏ tôi lại đây, tôi sẽ chết
Thế cô có thưởng cho tôi không?
Bao nhiêu thì được?
-Ít nhất là 30 lượng vàng -100
Hãy giúp tôi
-Cô là ai? -Anh nên hỏi hoàng hậu
Tôi không tin tưởng cô
-Tôi hứa -Tôi vẫn không tin cô
Nhưng tôi chấp nhận thoả thuận
Đưa đây! Tôi sợ cô đứt tay
Bà ta giết con trai tôi chỉ bằng 1 bàn tay
...rồi bước đi bình thường
Bà ta giống như bất tử
Còn nữa...
Công chúa còn sống
Con trai ta đâu?
Ta có tin về công chúa
ravenna bắt giam cô bé suốt bao mấy năm qua
Cô ấy còn sống không?
Vừa thoát khỏi cung điện và chạy vào rừng Đen
Con phải đi tim cô ấy
-Có thể cô ấy đã chết -William
Sao?
Nếu con cãi lời ta thì con đã làm đúng ý ravenna
Với tinh hình này,
...ta không thể để mất ai nữa
-Con sẽ đi 1 mình -Ta không thể để mất con trai duy nhất
Con không biết rừng Đen ở đâu
Con sẽ tim người dẫn đường
Con không thể bỏ em ấy lần nữa
Cô càng sợ thì chúng càng mạnh hơn
Có phải anh uống để giải sầu?
Cô quan tâm làm gì chứ?
Uống rượu không khiến anh bớt sầu đâu
Cô thì biết gì về sầu khổ chứ?
Như vậy sẽ tiện hơn
Mau đi thôi
Ông có cần người bắn cung không?
Bọn ta có rồi
Giết hắn đi
Tôi hỏi ông có cần người bắn cung không?
Cạn rồi!
Để tôi chỉ cô cái này
Hãy de chân về sau
Nếu ai tới bắt cô thì đưa tay lên...
...de chân về và dùng sức để chống lại
Sau đó cầm chặt con dao và đâm thẳng vào tim hắn
Đâm thật mạnh
Hiểu chứ? Không được chần chừ
Sau đó nhìn vào mắt hắn để hắn biết cô không sợ
Tôi không thể
Cô không có lựa chọn đâu
Khoan
-Đây là lối ra rừng Đen? -Phải
Nhảy đi!
Chạy mau!
Chạy đi!
Dừng tay!
Tôi bảo cô chạy cơ mà
Tôi chạy thì anh chết chắc rồi
Chỉ ác quỉ và thánh mới qua khỏi rừng Đen
-Các người là loại nào? -Chúng tôi đang trốn..
-...khỏi tay hoàng hậu -Chúng tôi cần nơi ở mới
Đàn ông đâu cả rồi
Đi rồi
Lẽ ra tôi đõ được mũi dao
Anh mang trên mình nhiệm vụ cao cả
Hãy làm cho tốt
Chỉ là thoả thuận thôi
Cô ta sắp phải trả công rồi
Anh không biết cô ấy là ai?
Ý cô là sao?
Cô ta là ai?
Cho anh nói chuyện với chị ấy
Sao cô không cho tôi biết?
Sợ tôi đòi công cao hơn à?
Phải không?
Tôi không tin tưởng anh
Xin lỗi
Đó là cách chúng tôi tự bảo vệ
Để khỏi rơi vào tay hoàng hậu...
...chúng tôi hy sinh sắc đẹp của mình...
...và sống 1 cuộc sống bình lặng
Cha của chúng đã hy sinh
Còn Người...
...Người sẽ hy sinh vi họ
Người nghỉ ngơi đi
Sao anh có thể bỏ cô ấy như thế?
Tôi không thể bảo vệ ai
Thế nên tôi phải tránh xa cô ấy
Những người tôi quan tâm đều rời bỏ tôi
Cô ấy sẽ an toàn hơn khi không có tôi
Dậy mau
Tim cho ra cô ta!
Mau tim đi!
Tim đi!
Con lên đây nào!
-Mau đi thôi -Không
-Ta phải giúp họ -Mau đi đi
Đi đi
Lời chú này sẽ giúp cho sắc đẹp của con bảo vệ con.
Chỉ cần 3 giọt máu thôi. Hãy uống lấy nó đi.
Nhưng hãy cẩn thận, đừng để ai phá bỏ lời chú này.
ravenna!
Chúa ơi!
Tôi xin lỗi.
Cô ổn chứ? - Tránh xa tôi ra.
Ta không nên đến đây.
Đáng lẽ ta không nên đến đây.
Nghe này.
Tôi sẽ đưa cô đến nơi an toàn.
Không sao đâu.
Hãy cố lên.
Hôm nay quả là ngày may mắn.
Trời ạ, bọn người lùn. - Này, đừng có tỏ vẻ như thế chứ.
Tên ngạo mạn. - Các người bắt chúng tôi lại để làm gì?
Đây là cách các người đối xử với bạn bè à?
Không, không đâu.
Đây mới là cách bọn ta đối xử với bạn bè này.
Cô ta đẹp thật đấy.
Cô ta là ai chứ?
Đi cùng với một tên như thế. - Anh ta đang cố giúp tôi thôi.
Hắn ta là kẻ chẳng ra gì.
Bọn ta không quan tâm.
Ta nên giết gã này đi và thả cô ta ra thôi.
Để tôi làm cho. - Tốt.
Dừng lại đã.
Bọn họ chẳng có gì nhiều cả. - Bọn người giấu tiền ở đâu hả?
Cứ treo bọn chúng ở đó lâu một chút đi.
Không có gì sao?
Chúng ta đang phí thời gian với bọn chúng đấy.
Hãy thả chúng tôi ra đi.
Chúng tôi không mang tiền theo.
Chúng tôi đã giấu số tiền đó ở trong rừng rồi.
Câm mồm lại đi.
Nếu không có tiền, sao bọn ngươi sống sót được chứ?
Cứ thả tôi ra, tôi sẽ dẫn mọi người đến chỗ giấu tiền.
Ngươi nghĩ bọn ta ngốc lắm sao? - Nói thật cho họ biết đi.
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Tôi phải đưa cô gái này đến nơi khác.
Ở đây không an toàn cho cô ấy.
Cô ta quả là một cô gái đáng yêu.
Chuyện của các người thì liên quan gì đến bọn ta chứ?
Cô ta là ai hả?
Cô ta là một người rất đáng giá.
Nếu các người thả bọn tôi ra, tôi sẽ đưa vàng....
Đừng đánh nữa chúng. - Nếu bọn tôi chết, các người sẽ không được gì cả.
Thợ săn của Hoàng hậu sắp đuổi đến đây rồi.
Các người là người của bà ta sao?
Bọn ta không ưa gì Hoàng Hậu.
Vậy hãy đấu lại bà ta.
Không ai chống đối lại Hoàng Hậu cả.
Khi đức vua chết, chẳng còn ai có thể chống lại bà ta nữa rồi.
Chúng tôi chỉ chiến đấu vi bản thận thôi.
Nhà vua quá cố chính là cha tôi.
Muir.
Cô ta đang nói thật à?
Phải. Cô ta chính là công chúa.
Cô ta chính là người mang dòng máu của nhà vua.
Ta đã thấy được ánh sáng hi vọng le lói trong bóng đêm này rồi.
Tim thấy chúng rồi!
Hãy thả bọn tôi ra. Nếu chúng ta không đi ngay, chúng sẽ giết tất cả bọn ta.
Có vẻ như ta gặp rắc rối rồi.
Nếu các người thả bọn tôi ra, các người sẽ được thưởng rất nhiều vàng.
Yên lặng đi công chúa.
Mọi người.
Người của Hoàng Hậu đang đến kìa.
Lấy vũ khí ra đi.
Thả bọn tôi xuống đi.
Thật là phiền phức.
Ta ra khỏi đây mau.
Đi nhanh lên.
Gì đây?
Thật là phiền.
Chỗ này đúng là phiền phức thật.
Chúng ta đang ở đâu thế?
Đây là thánh địa.
Các vị tiên sống ở đây.
Hãy nhìn kĩ đi.
Beith!
Coll.
Duir!
Dựng trại lên đi. Gus, Quert, nhóm lửa đi.
Chúng ta cũng thu được khá nhiều đồ đó chứ.
Cô và hắn ta làm gì mà đến đây hả?
Này.
Hoàng hậu định giết cô ấy thật à?
Phải. - Gus.
Tôi không thể trả lời câu hỏi mà cô định nói ra đâu.
Tôi muốn cám ơn ông.
Không có gì đâu.
Sao cô phải cám ơn tôi? - Vì khi nãy.
Ông đã lên tiếng vì tôi.
Cha của cô là một người tốt.
Khi đó nơi này là một nơi cực kì sung túc và giàu có.
Còn có nhiều người khác như ông à? - Phải.
Người cô đang nhìn đó.
Không phải là người tầm thường đâu.
Chúng tôi không bao giờ cảm thấy mông lung về việc mình sẽ làm.
Vi chúng tôi có thể nhìn thấy ánh sáng ngay cả trong bóng tối.
Gus.
Anh có còn nhớ ngày xưa.
Khi đức vua còn sống không?
Giờ thì chẳng còn lại gì.
Mọi thứ đều trở nên đen tối.
Đáng sợ.
Việc đó bắt đầu từ khi cha cô qua đời.
Tôi rất tiếc.
Đừng nói thế, công chúa.
Việc đó không phải do cô.
Con trai, hãy chơi bài nào vui tai ấy.
Tôi biết là chúng ta mới gặp hôm nay, nhưng...
Tôi.. tôi...
Cô muốn nhảy với tôi không?
Dĩ nhiên là được rồi.
Đừng tin tưởng cô ta chỉ vui vẻ bề ngoài.
Con mắt có thể đánh lừa chúng ta đấy.
Tôi cũng không biết nữa.
Tôi nghĩ cô ta đáng tin mà.
Gì cơ? Từ lúc nào thế? - Tôi không rõ.
Nhưng cô ta rất đặc biệt.
Thật đấy.
Coll cũng thế mà.
Coll ư?
Hai người thật đơn giản. - Đưa ly cho tôi nào.
Ừ.
Nhìn cô ấy xem.
Anh nghĩ cô ta có giấu ta việc gì không? - Không có đâu.
Tôi phải đi giải quyết đây.
Tại sao anh lại lựa chọn đi cùng với cô ta?
Các ông muốn lấy vàng thì cứ nói thẳng đi. - Đừng đoán mò như thế.
Ôm tôi đi.
Anh ta có vẻ thoải mái thật.
Ông đang nói về ai?
Còn ai vào đây nữa.
Cô ta quả là rất cuốn hút.
Tôi không chắc lắm đâu.
Tôi đã đi cùng cô ta lâu rồi mà.
Cái gương nói cô ta chính là người được chọn.
Hãy chú ý nhé thợ săn.
Sẽ có chiến tranh đấy.
Dậy đi.
Cô ta đang đi đâu thế?
Ta biết cô ấy đi đâu rồi.
Là ngài ấy.
Đó là thần rừng.
Chưa có ai được thấy cảnh này bao giờ.
Ngài ấy đã từng cúi đầu trước cha của công chúa.
Ngài ấy đang ban phước lành cho công chúa.
Các người nói gì vậy?
Anh có mắt nhưng lại không thể nhìn rõ.
Anh là người đi cùng với cô ấy lâu nhất.
Cô ấy chính là ánh sáng.
Cô ấy sẽ chữa lành cho mảnh đất này.
Cô ấy chính là người được lựa chọn.
Các người không cảm nhận được sao.
Thần rừng đã chọn cô ta.
Tin hay không cũng được.
Nhưng chỉ cần cô ấy đứng ra lãnh đạo, ta sẽ theo sau.
Tôi cũng thế. - Chúng ta sẽ làm thế.
Cẩn thận.
Chạy đi.
Bắt lấy hắn.
Đi theo cô ấy đi.
Bọn chúng chạy nhanh quá.
Hắn ta đang đến gần đấy.
Tôi biết.
Chạy đi.
Đường đó. Chạy đi.
Là anh, William đây.
William đây.
rất vui được gặp lại ngươi, thợ săn.
Ta lại gặp nhau nữa rồi.
Ngươi muốn gì hả? - Ta nhớ rất rõ.
Đây.
Hãy từ từ thưởng thức nhé.
Cô ta đã gào thét gọi tên ngươi.
Nhưng ngươi không có ở đó.
Hãy đi cầu xin sự tha thứ của vợ ngươi ở thế giới bên kia đi nhé.
Chi ơi!
Cứu em!
Tha thứ cho ta, em trai.
Finn. - Ta đã được chữa lành rồi!
Cẩn thận.
Gus! Gus!
Hãy thở đều đi! Cố lên.
Tôi sẽ không sao đâu.
Anh ấy đã sống một cách đáng tự hào.
Và chết một cái chết đầy vinh quang.
Hãy yên nghỉ nhé.
Mọi người ở đây.
Sẽ phải đứng lên chống lại Hoàng Hậu để bà ta không thể lộng hành nữa.
Chúng tôi sẽ đi theo cô, công chúa.
Dù sống hay chết, bọn tôi sẽ luôn chiến đấu.
Để lấy lại lòng kiêu hãnh của chúng tôi.
Tôi thề trên linh hồn của Gus.
Xin lỗi anh đã bỏ rơi em.
Không đâu.
Nếu anh nghĩ em vẫn còn sống.
Thì anh đã đến cứu em rồi.
Lúc đó chúng ta còn quá nhỏ, William.
Giờ anh đã đến đây rồi.
Là anh à.
Họ nói ở đây chẳng có gì thay đổi cả.
Mọi thứ có vẻ như lại đẹp đẽ như xưa.
Sẽ như thế thôi.
Khi em lên ngôi.
Mọi người ở vương quốc này đều căm thù ravenna.
Em cũng từng ghét bà ta.
Nhưng giờ, em chỉ muốn chiến đấu vi bản thận.
Khi mọi người biết rằng em vẫn còn sống, họ sẽ nổi dậy vi em.
Việc đó không dễ dàng đâu.
Em là con gái của nhà vua.
Người thừa kế ngai vàng.
Nếu anh có lựa chọn, anh sẽ đưa em đi thật xa.
Và giữ cho em an toàn.
Nhưng anh còn có nghĩa vụ của mình. Và em cũng thế.
Sao anh lại nghĩ thế?
Đã lâu rồi ta chưa gặp nhau mà.
Khi chúng ta còn nhỏ, em đã bỏ anh đi.
Anh đã đi tim em khắp nơi.
Như một kẻ điên.
Anh sẽ làm mọi thứ vi em.
Anh vẫn nhớ chuyện ngày xưa à? - Phải.
Vậy ư?
Chúng ta sẽ sớm giành lại hòa bình cho vương quốc này.
Sẽ ổn thôi.
Anh vẫn còn nhớ trò đó à?
Trò gì cơ?
Con thấy chưa.
Tinh yêu bao giờ cũng phản bội ta.
Dậy đi.
Ngươi đang chết dần rồi đấy.
Con bé đáng ghét kia.
Ngươi sẽ không thể làm gì ta nữa.
Ngươi là người duy nhất có thể phá võ lời chú này và tiêu diệt ta.
Ngươi cũng là người duy nhất.
Đủ thuần khiết.
Để cứu ta.
Ngươi không biết ngươi may mắn như thế nào đâu....
Các người nhìn gì hả? Làm gì đi chứ.
Hãy cứu cô ấy đi. Làm cho cô ấy trở lại bình thường đi.
Không.
Không thể nào.
Làm ơn, ở lại đi.
Ở lại đi.
Tại sao.
Hi vọng của chúng ta.
Cô đây rồi.
Vẫn xinh đẹp như thể...
Cô chỉ đang ngủ và khi thức dậy, cô sẽ lại gây phiền phức cho tôi.
Có lẽ tôi nên đi thôi.
Khi xưa, tôi có một người vợ.
Cô ấy tên Anna.
Khi tôi quay về từ chiến trường, tôi mang theo những gì còn sót lại từ chiến tranh.
Tôi đã không chú ý đến cô ấy. Và tôi đã không thể cứu cô ấy.
Tôi rất yêu cô ấy.
Tôi yêu cô ấy hơn tất cả mọi thứ.
Nhưng tôi đã không thể cứu được cô ấy.
Tôi chưa bao giờ quan tâm đến ai kể từ đó.
Cho tới khi cô xuất hiện.
Cô rất giống cô ấy.
Sự nhân hậu và tính cách mạnh mẽ của cả hai người.
Nhưng giờ cô cũng ra đi.
Tôi xin lỗi tôi đã không thể cứu cô được.
Tôi xin lỗi.
Có lẽ cô sẽ trở thành Nữ hoàng trên thiên đường.
Cô xứng đáng được như thế.
Cô ấy chết vi chúng ta.
Vi lợi ích của chúng ta.
Chúng ta không thể trốn sau bức tường này và nhìn nơi này chết dần chết mòn.
Sự đau buồn đã che phủ mất óc phán đoán của con rồi.
Sự đau buồn này làm con nhìn thấy rõ hơn, thưa cha.
Nghĩa vụ của ta là bảo vệ những người tim đến ta.
Ta sẽ bảo vệ họ đến cùng.
Nhưng ta sẽ không hèn nhát đâu.
Cô ấy là ma sao?
Thần chết đã tha cho công chúa. - Thần chết không tha cho ai cả.
Chúng ta phải vùng dậy và đưa nơi này trở về như cũ , khi cha ta còn sống.
Người phải nghỉ ngơi đã.
Ta đã nghỉ ngơi đủ rồi.
Ta phải chống lại Hoàng Hậu.
Ta là công chúa.
Chúng ta không thể trốn tránh mãi được.
Ta đã nếm trải tất cả.
Ta biết thế nào là bóng đêm.
Và khi mở mắt ra, ta mới biết thế nào là ánh sáng.
Ta biết mọi người cũng giống như ta.
Tất cả chúng ta...
Ai cũng phải chết.
Nhưng ta sẽ là gươm của các người.
Ta sẽ là vũ khí trong tay mọi người.
Hãy suy nghĩ xem.
Hãy chiến đấu vi bản thận.
Ta cũng như mọi người.
Ta không thể giết bà ta được.
Nhưng chúng ta thà chết hôm nay.
Còn hơn là sống mãi một cuộc sống như thế này.
Ai sẽ đi cùng ta?
Ai sẽ chiến đấu cùng ta?
Tạm biệt nhé công chúa.
Chúng đang ở đâu?
Chúng đang cách đây không xa.
Chúng đang hành quân đến đây.
Chúng muốn giành lại ngai vàng cho con gái nhà vua.
Để chúng đến đi.
Hãy để chúng tự dâng mạng mình đến đây đi.
Hãy để chúng đến và mang cho ta thứ ta muốn.
Thưa ngài.
Chỉ vài tiếng nữa thôi thủy triều sẽ dâng lên đấy.
Chúng ta nên làm sao đây?
Có cách nào khác để vào bên trong không?
Có một cách đấy.
Ở dưới này ghê quá.
Thật không ngờ chúng ta phải làm việc này.
Đến rồi.
Mong là ta sớm ra khỏi đây.
Chỗ này thật đáng kinh tởm.
Đừng than nữa.
Làm sao để ra khỏi đây giờ?
Nghe này.
Mọi người phải cẩn thận.
Ở ngoài kia có cả một đội quân.
Tất cả chúng ta chống lại một đội quân sao?
Tôi không thích việc này lắm đâu.
Chúng ta phải đi tiếp thôi. Có lẽ họ sắp đến nơi rồi.
Sau khi sống dậy, cô ăn nói khá hùng hồn đấy nhỉ.
Cô mặc giáp nhìn hay lắm.
Đi thôi.
Có một tên kìa.
Tôi đi trước nhé.
Đi thôi.
Xin lỗi nhé.
Sao rồi hả Coll?
Họ đang tiến gần đến rồi.
Bắn đi!
Bắn tên ra!
Bắn đi!
Cố lên!
Làm nhanh hơn nữa đi.
Cố lên!
Giúp tôi một tay nào.
Cố lên!
Đẩy đi. - Cái này nặng quá.
Cố lên nào!
Ông làm gì ở ngoài đó hả?
Cứ nhìn xem nhé.
Tất cả cùng kéo nhé.
Em sẽ đi tấn công cổng bên phải.
Mau lên nào!
Tiến lên!
Vào trong thôi!
William!
Cẩn thận.
Lại đây.
Hãy trả thù cho cha ngươi đi.
Ông ta là một người vô cùng yếu đuối đấy.
Nhìn xem.
Hãy nhìn chúng chết đi.
Ngươi thấy sao hả?
Ngươi chính là người đã dẫn bọn chúng vào cửa tử này đấy.
Thấy không?
Chúng ta cũng không khác nhau lắm đâu.
Bà nói sai rồi.
Ngươi không thể đánh bại ta được đâu.
Ta đã hi sinh quá nhiều rồi.
Ta sẽ phá hủy cả vương quốc này.
Ta có đủ quyền năng để làm thế.
Và ta sẽ không dừng lại đây.
Không bao giờ.
Ta sẽ cho thế giới này biết.
Nó đáng căm ghét thế nào.
Hãy chết đi!
Tôi sẽ phá võ lời chú của bà.
Bà không có được trái tim của tôi đâu.
Nhân danh tất cả mọi thần dân trong vương quốc.
http://www.facebook.com/subvn
Ta phong người làm Nữ hoàng.
Nữ hoàng muôn năm!